هیبیکی...؟
پرورش
من رفتم . مدرسه
این دیگه چه وضعشه؟
. اینجوری نیست
. مشتاتو باید سرسختانه و مردونه از ته دلت بهش بزنی
. هر چیزی که الان گفتی , اصلا نفهمیدم
! اما یه امتحانی میکنم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
. خب برای شروع هم شده با اینا کار میکنیم
به اوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید؟
لطفا بهم بگید
من به اسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
پشت یه تاریکیه عمیق
...کارکنان سولومون آزمایش فعال سازیه یکی از اثرهای مقدس چطور پیش میره
همانطور که آزمایشا نشون میده اثرات کامل شده به یه سطح کاملا مطمئن نیاز دارن
. اینم اینقدرام آسون نیست
بلاک آرت...ما نیاز داریم به دنیا نشون بدیم . تمدن گمشده , مال ماست
. این همشه.من از کشورتون بخاطر قرض دادن دستیاراتون ممنونم
. من شکار امروزو میبینمو , پشترفتمونو بعدا بهتون خبر میدم
. به نظر میرسه که داری از خدماتم قدردانی میکنی . من انتظار دارم , اخر با خبر های خوشی , بهم گزارش بدی
. البته.من منظورتونو درک میکنم . اطاعت میشه , اونم به زودی
. خیلی پستن
. من موندم چطور با این اخلاقش , تو سطح قدرت ملتش مونده
. من نمیگم که یه کی قبلا زیر شکنجه ها , رینگ سولومونش فعال شده
تو چی حدس میزنی , کریس؟
. درد داری؟خیلی دلم برات میسوزه
. بخاطر اینکه تو اون کثیف کاریو انجام دادی
. فقط باید اون دخترکو میاوردی اینجا , همین
. نه نتونستی اونو با خودت بیاری , دربو داغونم برگشتی اینجا
این لازمه ,نه؟
چیه؟
باید از تو اطاعت بکنم , اگه میخوام به خواسته ی خودم برسم , نه؟
. دقیقا.بخاطر همینه که هر کاری میگمو باید بدون چونو چرا انجام بدی
. وگرنه ازت متنفر میشم
! خیلی ناز شدی , کریس
. من از اون اول عاشق این نازیت شدم
. اینو یادت باشه ,کریس
. فقط درد میتونه , قلب های مردمو به روی هم باز کنه
. این چیزیه که از قدیم بوده و هست
. خب حالا بیا با هم بریم بخوریم
! تاچیبانا سان
تاچیبانا هیبیکی سان بازم بعد از این همه تنبه , دیر کرده؟
سنسه , هیبیکی...نه , تاچیبانا سان , سرمای سنگینی خورده و خونست
. اون واقعا بلده چجوری در بره ها
. دروغگو
. مردم از خستگیا
! خسته نباشی , قهرمان خانوم
. بیا , خسته نباشی
! دستت درد نکنه
. من خودم میخواستم تمرین کنم , اما شرمنده که مجبور شدی همراهیم کنی
واقعا راه دیگه ای برای مبارزه با نویس نیست که از یه دختر دبیرستونی میخواین اینکارو بکنه؟
. کشورای دیگه شاید یه چیزایی بدونن
. رسما هیچ راه دیگه ای نیست
. حتی تو ژاپنم سیمفوگیر یه موضع فوق محرمانست
...اما من که هر روز دارم خودمو آفتابی میکنم
. خب کار ما حفظ این موقعیتته
. اما بعضی مواقع ما باید کارمونو به خودمون ترجیح بدیم
. بخاطر همین بسیاری از اعضای کابینه به ما کمک میکنن
که ما اونا رو شاخه ی دوم تسکین مصیبت صدا میکنیم
. همین
. رده های بالای دولت قسم خوردن راز دار ما باشن
. اما ما نمیتونم ادامه بدیم
. من مطمئنم یه روزی از سیمفوگیر به عنوان یه آس دیپلماتیک استفاده میکنن
. اروپا و آمریکا , منتظر یه فرصت مناسب هستن
که بر تکنولوژیه سیمفوگیر مبنی بر نظریه
. دست پیدا کنن و اونا رو پیشرفت بدن
. کشور دیگه ای تا حالا به این سطح نرسیده
. اونا بدجوری دندون تیز کردن برای این
. پس یه جورایی من تو بد مخمصه ای افتادم ,نه
آه , استاد , ریوکو سان کجاست؟
. اون داره به کارای رسمی رسیدگی میکنه
رسمی؟
. به وسیله ی یه کله گنده ی دولت احضار شده
بنا بر سیستم باید به مافوقش گزارش رد کنه
. در مورد امنیت خصوص و مکانیسم های دفاعیه مختلط
. این بخشی از شغلشه دیگه
. فقط فهمیدم که خیلی پیچیدست
اونا قوانین زیادی به کار بردن و کسی که این مسولیتا رو قبول میکنه , یعنی پدرش در اومده
حداقل وزیر دفاع هیروکی کارشو خوب بلده
. ریوکو یکمی دیر کرده ها
. یکی داره پشت سرم حرف میزنه ها
امروز هوای خوبیه ها.چه خوش شانسم که امروز بیرونم
. من...زنده ام
.نه . من شکست نخوردم که بمیرم
...کاناده
اون برای چی زندگی میکرد, برای چی مرد؟
. تو هنوز خیلی جدی میگیری ها سوباسا
. اگه اینقدر به خودت سخت بگیری , یه روزی از پا می افتی ها
. من حتی وقتی که تنها بودمم , خیلی سخت کار میکردم
من تو مبارزه ها شرکت کردم , نویس های زیادیو نابود کردم
ولی هرگز دنبال دلیلی یا قصدی تو این مبارزه هام نبودم
. و بعدش فهمیدم زندگیم هیچ معنیی نداره
. من فکر میکنم یه چیزی ماورای تمام این مبارزه هاست
. من با اعقاد به این , دارم مبارزه میکنم
اون چیه؟
. خودت باید اونو پیدا کنی
. کاناده , خیلی بد جنسی
اما , دیگه نیستی که سر به سر من بزاری
خب فکر کنم این برات خوبه که
! اصلا نمیخوام.من فقط میخوام کنار تو باشم کاناده
. برای اینکه خودت تصمیم میگیری که من کنارت هستم یا نه
من؟
...پس من
. دکتر , بیمار چشاشو باز کرده
. علایم حیاتیشو چک کنید
! عجله کنید
. این احساس عجیبیه
مثل این میمونه که دنیا داره برای من خیلی کند پیش میره
. درسته.من برای اولین باره که نه برای کار و نه برای گزارش , تو مدرسه هم
. یه احساس برای این نا امیدیم
. نگرانم نباش کاناده
. من اونقدرام ضعیف نیستم که تو فکر میکنی.من دیگه تسلیم نمیشم
.بخاطر همین با این ننگی که رومه , به زندگیه معمولی با لبخند نگاه میکنم
. با یه تلفن تونستن , تمام برنامه های منو خراب کنن
. اونا خیلی با احتیاطن
, اونا فقط دارن پیش گیری میکنن
اما ما خیلی داریم بهشون بها نمیدیم؟
. شاید اونا برای ما اسلحه ای برای این بلا باشن
. وظیفه ی منم اینه که به اونا آزادیه عملی که میخوانو بدم
.یه شخص خاص هستین
. شما وزیر دفاع هستید , آقای هیروکی
...شما حرومزاده ها
! ببخشید که من دیر رسیدم
! ریوکو کون
چی شده؟بدون من احساس دل تنگی میکنید؟
. وزیر دفاع ,ترور شده
چی؟واقعا؟
, چندین گروه انقلابی مسئولین این عملو به عهده گرفتن
. اما نمیشه هنوز با اطمینان چیزی گفت
. ما باید به این موضوع رسیدگی کنیم
! ما نمیتونستیم باهات تماس بگیریم , خیلی نگران شده بودیم
. انگار خراب شده
. اما ممنون که نگرانم شده بودید
. اما جای دستورات محرمانه ی دولت امنه
. وزیر دفاع هیروکی کمک کردن که این کارو انجام بدیم
دبیرستان خصوصیه موسیقیه لیدیایی
. به عبارت دیگه شاخه ی دوم گروه تسکین مصیبت
بعد از آنالیز حمله های نویس دور منطقه ی فرمانده ای
دولت به این نتیجه رسیده که هدفشون , دورانداله
بخاطر همین محل نگهداریشو از محل مخفیه دی به یه جای دیگه منتقلش میکنیم
دوراندال؟
. یکی از اثرات کاملا کمیاب
اتحادیه اروپا اونو برای امانت به ژاپن تحویل داده
به شرط اینکه ژاپن به اروپا
. کمک های اقتصادی بکنه
و حالا میخوان به کجا منتقلش کنیذ؟
! هیچ جایی امنتر از اینجا که نیست
یه گاوصندوق مخصوص در عمق زمین , زیر مجلس
. به سادگی به خرابه های مموری نزدیکه
. اونا احساس میکنن اونجا امنتره
. از اونجایی که ما هم کارمندای دولتیم ,نمیتونیم حرفی جلوشون بگیم
. دروندال فردا در بارکشی به اسم 0500درجدول قرار میگیره
. اطلاعات دیگیه هم تو مموری چیپ(کارت حافظه) اینجا هست
پس اون عمقه؟
سه برابر برج توکیوهه
! به عبارتی 1800متر زیر زمین
. خب.تا موقع ماموریت خوب استراحت کن
. از این به بعدش کار تو شروع میشه
! باشه
هوی, صبح تا حالا کجا بودی؟
! یدفعه ای میگی پرورش داریو ناپدید میشی
...خب میدونی , اون بود...من
! بهتر خوب توضیح بهم بدی
! شرمنده ! اما من باید برم
.حداقل اجازه بده من نگرانت بشم
. صد در صد میکو از دستم عصبانیه ها
. واقعا ازش میترسما
...پسرا از اینجور چیزا خوششون میاد, ها
خبر جدید
کازاناری سوباسا
بستری شده بخاطر خستگی
. داری درباره ی کار من نگاه میکنی
...اوگاوا سان
. زندگیه سوباسا سان دیگه تو خطر نیست
فعلا فقط نیازه تو درمانگاه شاخه ی دو بمونه و استراحت کنه
. نمایش اونو تو اخر ما هم باید کنسل کنیم
خب به نظرت چطوری باید از طرفداراش معذرت خواهی کنیم؟
تو پیشنهادی چیزی نداری , هیبیکی سان؟
.من قصد نداشتم ناراحتت کنم
. شرمنده.من قصد نگران کردنتو نداشتم
من میخوام حتی کوچکترین پیشنهادا رو بدونم
. و کاری کنم که همه پشتیبانیشو بکنن
خب من فکر میکنم که همه ی بار مسئولیتو تنهایی سعی نکن تحمل کنی
. شما خیلی مهربون هستید , اوگاوا سان
. من فقط کمی غیر منطقی هستم
. مردم اون بیرون , مهربونن , نه من
. حالا یکمی آروم شدم.ممنون
! من برم یکمی بخوابم
ای کاش میشد سوباسا سانم مثل هیبیکی سان با خودش رو راست بود
. ما باید مراقب مراقب باشیم تا دوباره اون اتفاق نیوفته
. ما باید زود به خرابه های مموری برسیم
! خب یه کد خوب براتون دارم
! ماموریت خیلی توپ برای ما
ریوکو سان
. بهتر محکم بشینی
. رانندگیه من یکی حرف نداره
! ما تو حمله ایم! ولی هیچ خبری از نویس نیست
! اما این حمله ها خیلی زودتر از اون چیزی که پیش بینی کردیمه
! تو کانال هستن! نویسا از کانال دارن حمله میکنن
! وای مامان جون
گنجورو کون , کم کم داره خطرناک میشه ها؟
. مواد اون کارخونه هه , یه تپه عظیم مواد منفجره هستا
...دروندال خب
میدونم ! نویس فقط بادیگاردارو حمله کرده ,نه تو رو
! اونا قصد دارن کنترلت کنن
, اگه هدفشون دروندال باشه
بنابر این بهترین پیشبینیمون اینه که اونا از جایی که خطرناکه حمله کنن و تمومش کنن
شانسمون؟
. معلوم نیست.ما داریم روش کار میکنیم
! ایول بهشون
! ریوکو سان
. ریوکو سان این که خیلی سنگسنه
. خب اینو اینجا میزاریمو ما فرار میکنیم
! ما که نمیتونیم این کارو بکنیم
. فکر میکنم تو راست میگی
! گندش بزنه
ریوکو سان؟
حدس میزنم کاریش نمیشه کرد, تو هم
هر کاری میتونی بکن
. منم میجنگم
بیشتر از این دیگه نمیتونم نگاه کنم
من میخوام این حافظمو از دست بدم
لبخند تو مثل طلوع آفتابه
با من میتونی کمی قدم بزنی؟
! اینا مزاحمن
اینده ی من مثل یه توهمه ولی بهش ایمان داری؟
باور دارم یه روزی به آرزوهام میرسم
مطمئنا به سادگی هم ناپدید نمیشن
من از جنگیدن نمیترسم
من نمیتونم از کنار بی عدالتی همینجوری بگذرم
من پر از عشقم
برای رسیدن به رویاهام , ایستادگی میکنم
از چیزی که برامون مهمه , محافظت میکنیم
زندگیمون فانیه , ولی ازش محافظت میکنیم
تپش قلبم اینو بهم ندا میده که زندم
اون یاد گرفته که چطور مبارزه کنه؟
این علامت...نکنه
! امروز دیگه نمیتونی در بری
. من هنوز خوب نمیتونم از سیمفوگیرم استفاده کنم
چطور میتونم از سلاحم استفاده کنم؟
! فعال شد
پس اون درونداله؟
! مال منه
اون داره چه غلطی میکنه؟
! با اون نیرو منو مسخره نکن
...اون بیش از حد قویه ...من
نکنه...اون قدرت دورندال باشه؟
چی بود...اون همه قدرت؟
. من هیچی یادم نمی اومد ولی بدنم خودش حرکت میکرد
اون دوراندال به وسیله ی آواز تو فعال شد
امو...من...چی...شما چطور...؟
بیخیال اون موضع.نکته ی مهم اینه که جفتمون نجات پیدا کردیم
درسته؟
. بله
. باشه, عملیات متوقف میشه
. ما اماده میشیم تا برگردیم
...آره...دوراندال سالمه , اما
جایی هستم که من بهش تعلق دارم , اما
وقتی باد صداش میاد , آیا با منه
من دارم کم کم گیج میشم
تو نا امیدی دارم غرق میشم
بخاطر همین آسمون برای من یه کابوسه
و منو تعقیب میکنه
رویاهام و احساساتم ,همه شون دلیل میارن برام
که این ترس کی تموم میشه
من نمیتونم صبر کنم تا این روزهای غمگینم به سر برسن
تو عذابم عمیقم گم شدم
من آرزو میکنم هر چی زودتر تموم بشه
حتی اگه دستام از زخم پوشیده باشه
هرگز اونا نمیدونن که ستاره خواهد مرد
و این نور از بهشت می افتد
حتی یکمی برای منم درخشید
من به دیگران مجبور بودم هر طوری شده آسیب برسونم
اما من نمتونم تصورشم بکنم
که ایمان چه قدرتی داره
! برای من بدرخش ستاره ی من